Vor- und Nachwörter in Büchern
- Bräsel, Sylvia: Nachwort. - In: Ko Un, Beim Erwachen aus dem Schlaf. Gedichte, Wallstein Verlag, Göttingen 2007
- Bräsel, Sylvia: Nachwort. - In: Koreanische Erzählungen, dtv, München 2005
- Bräsel, Sylvia: „Hinter Glas ist Durchsichtigkeit wenig wert.“ (Nachwort) - In: Hwang, Chi-Woo, Sündhafte Sehnsucht. Ausgewählte Gedichte, ABERA Verlag, Hamburg 2003
- Bräsel, Sylvia / Kim, Miy-He: „Zeit ist ein Schatten, der an meinen Fersen klebt“. (Nachwort) - In: Kim, Soo-Young, Der Wächter der Wolke. Ausgewählte Gedichte, Edition Peperkorn, Thunum 2001
- Bräsel, Sylvia / Kim, Miy-He: „Mir scheint, dass wir diesen Weg schon abertausendmal gehen mußten". (Nachwort) - In: Lee, Kang-Baek, Es ist weit von Seoul nach Yongwol, Edition Peperkorn, Göttingen 1999
- Bräsel, Sylvia / Kim, Miy-He: Stark und zerbrechlich. (Nachwort) - In: Oh, Jung-Hee, Die Seele des Windes – Erzählungen, Edition Peperkorn, Göttingen 1998
- Bräsel, Sylvia / Kim, Miy-He: Spannungsfeld Literatur oder spannende Literatur aus Korea? – Von Umbrüchen, Wandlungen und Herausforderungen. (Vorwort) - In: Band 184 „die horen“, Verlag für neue Wissenschaft, Bremerhaven, 4. Quartal 1996
- Bräsel, Sylvia / Kim, Miy-He: Koreanischer Zeitgeist oder Theater der Zeit? (Nachwort) - In: Warum das Mädchen Sim-Tscheong zweimal ins Wasser ging – Vier moderne koreanische Theaterstücke, Edition Peperkorn, Göttingen 1996
- Bräsel, Sylvia: Von der Grenzüberschreitung und Gratwanderungen zwischen Tradition und Moderne. (Nachwort). - In: Hwang, Tong-gyu, Windbestattung. Gedichtzyklus, Edition Peperkorn, Göttingen 1996
